<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gmd:MD_Metadata xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd" xmlns:gco="http://www.isotc211.org/2005/gco" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.2" xmlns:gmx="http://www.isotc211.org/2005/gmx" xmlns:gts="http://www.isotc211.org/2005/gts" xmlns:igctx="https://www.ingrid-oss.eu/schemas/igctx" xmlns:srv="http://www.isotc211.org/2005/srv" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.isotc211.org/2005/gmd http://repository.gdi-de.org/schemas/geonetwork/2020-12-11/csw/2.0.2/profiles/apiso/1.0.1/apiso.xsd https://www.ingrid-oss.eu/schemas/igctx https://www.ingrid-oss.eu/schemas/igctx/igctx.xsd">
  <gmd:fileIdentifier>
    <gco:CharacterString>16C7B8AE-D69D-47DB-BBBD-E7B7FD63C591</gco:CharacterString>
  </gmd:fileIdentifier>
  <gmd:language>
    <gmd:LanguageCode codeList="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/" codeListValue="ger" />
  </gmd:language>
  <gmd:characterSet>
    <gmd:MD_CharacterSetCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_CharacterSetCode" codeListValue="utf8" />
  </gmd:characterSet>
  <gmd:hierarchyLevel>
    <gmd:MD_ScopeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_ScopeCode" codeListValue="nonGeographicDataset">nonGeographicDataset</gmd:MD_ScopeCode>
  </gmd:hierarchyLevel>
  <gmd:hierarchyLevelName>
    <gco:CharacterString>job</gco:CharacterString>
  </gmd:hierarchyLevelName>
  <gmd:contact>
    <gmd:CI_ResponsibleParty uuid="B622279E-3128-49BF-801F-CF8AA648870A">
      <gmd:individualName>
        <gco:CharacterString>Dumack, Lydia, Frau</gco:CharacterString>
      </gmd:individualName>
      <gmd:organisationName>
        <gco:CharacterString>Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA)</gco:CharacterString>
      </gmd:organisationName>
      <gmd:positionName>
        <gco:CharacterString>Wasser, Abwasser und Geologie (W), W 01 - Amtsverwaltung</gco:CharacterString>
      </gmd:positionName>
      <gmd:contactInfo>
        <gmd:CI_Contact>
          <gmd:phone>
            <gmd:CI_Telephone>
              <gmd:voice>
                <gco:CharacterString>+49 40 4 28 40 - 2827</gco:CharacterString>
              </gmd:voice>
            </gmd:CI_Telephone>
          </gmd:phone>
          <gmd:address>
            <gmd:CI_Address>
              <gmd:deliveryPoint>
                <gco:CharacterString>Neuenfelder Straße 19</gco:CharacterString>
              </gmd:deliveryPoint>
              <gmd:city>
                <gco:CharacterString>Hamburg</gco:CharacterString>
              </gmd:city>
              <gmd:administrativeArea>
                <gco:CharacterString>Hamburg</gco:CharacterString>
              </gmd:administrativeArea>
              <gmd:postalCode>
                <gco:CharacterString>D-21109</gco:CharacterString>
              </gmd:postalCode>
              <gmd:country>
                <gco:CharacterString>DEU</gco:CharacterString>
              </gmd:country>
              <gmd:electronicMailAddress>
                <gco:CharacterString>lydia.dumack@bukea.hamburg.de</gco:CharacterString>
              </gmd:electronicMailAddress>
            </gmd:CI_Address>
          </gmd:address>
        </gmd:CI_Contact>
      </gmd:contactInfo>
      <gmd:role>
        <gmd:CI_RoleCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codeListValue="pointOfContact" />
      </gmd:role>
    </gmd:CI_ResponsibleParty>
  </gmd:contact>
  <gmd:dateStamp>
    <gco:Date>2025-09-03</gco:Date>
  </gmd:dateStamp>
  <gmd:metadataStandardName>
    <gco:CharacterString>ISO19115</gco:CharacterString>
  </gmd:metadataStandardName>
  <gmd:metadataStandardVersion>
    <gco:CharacterString>2003/Cor.1:2006</gco:CharacterString>
  </gmd:metadataStandardVersion>
  <gmd:identificationInfo>
    <gmd:MD_DataIdentification uuid="https://registry.gdi-de.org/id/de.hh/16C7B8AE-D69D-47DB-BBBD-E7B7FD63C591">
      <gmd:citation>
        <gmd:CI_Citation>
          <gmd:title>
            <gco:CharacterString>Schadensmanagement/Sofortmaßnahmen</gco:CharacterString>
          </gmd:title>
          <gmd:date>
            <gmd:CI_Date>
              <gmd:date>
                <gco:DateTime>2018-09-19T00:00:00.000+02:00</gco:DateTime>
              </gmd:date>
              <gmd:dateType>
                <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode" codeListValue="revision" />
              </gmd:dateType>
            </gmd:CI_Date>
          </gmd:date>
        </gmd:CI_Citation>
      </gmd:citation>
      <gmd:abstract>
        <gco:CharacterString>Wo Menschen sind, gibt es Umweltschäden.
Wir stehen für die schnelle "Erste Hilfe" bei akuten Umweltschäden.

Wenn Schadstoffe in die Umwelt gelangt sind und besonders dann, wenn es zu Gewässer-
oder Bodenverunreinigungen gekommen ist, werden Meldungen von Bürgern und
unterschiedlichen Behörden Hamburgs u.a.:

                     Umwelttelefon (zuständig für die gesamte FHH), 
                     Wasserschutzpolizei, Umweltschutzpolizei,
                     Feuerwehr, 
                     Gesundheits-und Umweltämter der Bezirke
                     Hamburgs

an das Schadensmanagement der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg weitergeleitet.

Um das Ausmaß eines Umweltschadens so gering wie möglich zu halten, werden die erforderlichen Sofortmaßnahmen zum Schutz von Wasser, Boden und Luft eingeleitet. Dafür steht Tag und Nacht ein Einsatz-Team zur Verfügung, das sofort mit Einsatzfahrzeugen vor Ort fährt, die u.a. mit Mobiltelefon, Messgeräten und Gefahrstoffdatenbanken
ausgestattet sind.

Je schneller der erste Zugriff bei einem akuten Umweltschaden erfolgt, um so eher können
wir Folgeschäden verhindern oder zumindest gering halten!</gco:CharacterString>
      </gmd:abstract>
      <gmd:status>
        <gmd:MD_ProgressCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_ProgressCode" codeListValue="in Produktion" />
      </gmd:status>
      <gmd:pointOfContact>
        <gmd:CI_ResponsibleParty uuid="A61B90C2-5663-4F5C-BC66-1494ABD64513">
          <gmd:organisationName>
            <gco:CharacterString>Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA)</gco:CharacterString>
          </gmd:organisationName>
          <gmd:positionName>
            <gco:CharacterString>Die meisten Umweltschäden treten völlig unvermittelt auf. 

In so einem Moment spielen die Ursachen dafür meistens eine nur nachgeordnete Rolle.
Denn jetzt kommt es darauf den Schaden möglichst schnell, sicher und sinnvoll zu begrenzen
und darauf, die erforderlichen Sofortmaßnahmen zum Schutz von Wasser, Boden und Luft
einzuleiten.

Deshalb haben wir für solche Fälle eine besondere Hot Line eingerichtet.
Unter dieser Nummer sind wir Tag und Nacht 365 Tage im Jahr erreichbar.


Der sofortige Anruf bei uns stellt sicher, dass bei jedem Umweltschaden möglichst schnell ein
kompetenter Umweltexperte vor Ort kommt. Der wird dann nach einer ersten Einschätzung
der Sachlage die erforderlichen Maßnahmen einleiten, damit das Ausmaß des Umwelt-
schadens möglichst gering gehalten wird. Notieren Sie sich bitte unsere Notruf-Nummer. 

Unsere Ausrüstung und unser Know-How auch für außergewöhnliche Situationen erlauben es
erste Analysen vorzunehmen und Gefahrenpotentiale anhand von Gefahrstoffdatenbanken
(z.B. RESY und ICSC) einzuschätzen und flüssige oder feste Gefahrgüter bzw. Sonderabfälle
an Ort und Stelle aufzunehmen, umzufüllen und abzutransportieren.

Damit ist oft schon die erste Gefahr gebannt. In Absprache mit Gutachtern und mit dem
Verursacher - wenn es denn einen gibt - wird dann die weitere Schadensbegrenzung 
bzw. -beseitigung geplant.

Um zum Beispiel ölverunreinigten Boden auszukoffern, ölverunreinigte Siele zu reinigen
oder um Öl vom Gewässer abzuschöpfen bzw. ölverunreinigte Kaimauern zu reinigen, stehen
uns zwei Vertragsfirmen, die Feuerwehr und das THW (Technisches Hilfswerk) zur Seite.

Auch bei Brandschäden kommen wir zum Einsatz, eigenständig oder beratend neben der
Feuerwehr oder koordinierend und überwachend zwischen Betroffenen, Versicherungen,
Labors, Sanierungsfirmen und Abfallentsorgern. Bei den ersten Sofortmaßnahmen während
des Brandes und bei den oft langwierigen Sanierungsarbeiten danach stehen wir hilfreich
zur Verfügung.</gco:CharacterString>
          </gmd:positionName>
          <gmd:contactInfo>
            <gmd:CI_Contact>
              <gmd:phone>
                <gmd:CI_Telephone>
                  <gmd:voice>
                    <gco:CharacterString>+49 40 4 28 40 - 2300/3732</gco:CharacterString>
                  </gmd:voice>
                  <gmd:voice>
                    <gco:CharacterString>+49 40 428 40-2198</gco:CharacterString>
                  </gmd:voice>
                  <gmd:facsimile>
                    <gco:CharacterString>+49 40 4 27 3 10523</gco:CharacterString>
                  </gmd:facsimile>
                </gmd:CI_Telephone>
              </gmd:phone>
              <gmd:address>
                <gmd:CI_Address>
                  <gmd:deliveryPoint>
                    <gco:CharacterString>Neuenfelder Straße 19</gco:CharacterString>
                  </gmd:deliveryPoint>
                  <gmd:city>
                    <gco:CharacterString>Hamburg</gco:CharacterString>
                  </gmd:city>
                  <gmd:administrativeArea>
                    <gco:CharacterString>Hamburg</gco:CharacterString>
                  </gmd:administrativeArea>
                  <gmd:postalCode>
                    <gco:CharacterString>D-21109</gco:CharacterString>
                  </gmd:postalCode>
                  <gmd:country>
                    <gco:CharacterString>DEU</gco:CharacterString>
                  </gmd:country>
                  <gmd:electronicMailAddress>
                    <gco:CharacterString>silja.kroeger@bukea.hamburg.de</gco:CharacterString>
                  </gmd:electronicMailAddress>
                  <gmd:electronicMailAddress>
                    <gco:CharacterString>schadensmanagement@bukea.hamburg.de</gco:CharacterString>
                  </gmd:electronicMailAddress>
                </gmd:CI_Address>
              </gmd:address>
            </gmd:CI_Contact>
          </gmd:contactInfo>
          <gmd:role>
            <gmd:CI_RoleCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codeListValue="pointOfContact" />
          </gmd:role>
        </gmd:CI_ResponsibleParty>
      </gmd:pointOfContact>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>Chemieunfall</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>Schadensmanagement</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>Brandsanierung</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>Sofortmaßnahmen</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gmx:Anchor xlink:href="https://sns.uba.de/umthes/TH_00025428">Unfallverhütung</gmx:Anchor>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gmx:Anchor xlink:href="https://sns.uba.de/umthes/TH_00021420">Schadensminderung</gmx:Anchor>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gmx:Anchor xlink:href="https://sns.uba.de/umthes/TH_00018575">Ölunfall</gmx:Anchor>
          </gmd:keyword>
          <gmd:type>
            <gmd:MD_KeywordTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_KeywordTypeCode" codeListValue="theme" />
          </gmd:type>
          <gmd:thesaurusName>
            <gmd:CI_Citation>
              <gmd:title>
                <gco:CharacterString>UMTHES Thesaurus</gco:CharacterString>
              </gmd:title>
              <gmd:date>
                <gmd:CI_Date>
                  <gmd:date>
                    <gco:Date>2009-01-15</gco:Date>
                  </gmd:date>
                  <gmd:dateType>
                    <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode" codeListValue="publication">publication</gmd:CI_DateTypeCode>
                  </gmd:dateType>
                </gmd:CI_Date>
              </gmd:date>
            </gmd:CI_Citation>
          </gmd:thesaurusName>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:language>
        <gmd:LanguageCode codeList="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/" codeListValue="ger" />
      </gmd:language>
      <gmd:extent>
        <gmd:EX_Extent>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicDescription>
              <gmd:extentTypeCode>
                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>
              </gmd:extentTypeCode>
              <gmd:geographicIdentifier>
                <gmd:MD_Identifier>
                  <gmd:code>
                    <gco:CharacterString>Neuwerk</gco:CharacterString>
                  </gmd:code>
                </gmd:MD_Identifier>
              </gmd:geographicIdentifier>
            </gmd:EX_GeographicDescription>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicBoundingBox>
              <gmd:extentTypeCode>
                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>
              </gmd:extentTypeCode>
              <gmd:westBoundLongitude>
                <gco:Decimal>8.48258503449544</gco:Decimal>
              </gmd:westBoundLongitude>
              <gmd:eastBoundLongitude>
                <gco:Decimal>8.51867708838843</gco:Decimal>
              </gmd:eastBoundLongitude>
              <gmd:southBoundLatitude>
                <gco:Decimal>53.9114703422898</gco:Decimal>
              </gmd:southBoundLatitude>
              <gmd:northBoundLatitude>
                <gco:Decimal>53.9311011317607</gco:Decimal>
              </gmd:northBoundLatitude>
            </gmd:EX_GeographicBoundingBox>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicDescription>
              <gmd:extentTypeCode>
                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>
              </gmd:extentTypeCode>
              <gmd:geographicIdentifier>
                <gmd:MD_Identifier>
                  <gmd:code>
                    <gco:CharacterString>Hamburg (02)</gco:CharacterString>
                  </gmd:code>
                </gmd:MD_Identifier>
              </gmd:geographicIdentifier>
            </gmd:EX_GeographicDescription>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicBoundingBox>
              <gmd:extentTypeCode>
                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>
              </gmd:extentTypeCode>
              <gmd:westBoundLongitude>
                <gco:Decimal>8.420551</gco:Decimal>
              </gmd:westBoundLongitude>
              <gmd:eastBoundLongitude>
                <gco:Decimal>10.326304</gco:Decimal>
              </gmd:eastBoundLongitude>
              <gmd:southBoundLatitude>
                <gco:Decimal>53.394985</gco:Decimal>
              </gmd:southBoundLatitude>
              <gmd:northBoundLatitude>
                <gco:Decimal>53.964153</gco:Decimal>
              </gmd:northBoundLatitude>
            </gmd:EX_GeographicBoundingBox>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicDescription>
              <gmd:geographicIdentifier>
                <gmd:MD_Identifier>
                  <gmd:code>
                    <gmx:Anchor xlink:href="https://registry.gdi-de.org/id/de.bund.bkg.regschluessel/02">020000000000</gmx:Anchor>
                  </gmd:code>
                </gmd:MD_Identifier>
              </gmd:geographicIdentifier>
            </gmd:EX_GeographicDescription>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:temporalElement>
            <gmd:EX_TemporalExtent>
              <gmd:extent>
                <gml:TimePeriod gml:id="timePeriod_ID_2c5a1eeb-85b4-4bfa-840e-134f15754c60">
                  <gml:beginPosition>1988-06-01T00:00:00.000+02:00</gml:beginPosition>
                  <gml:endPosition indeterminatePosition="unknown" />
                </gml:TimePeriod>
              </gmd:extent>
            </gmd:EX_TemporalExtent>
          </gmd:temporalElement>
        </gmd:EX_Extent>
      </gmd:extent>
    </gmd:MD_DataIdentification>
  </gmd:identificationInfo>
  <gmd:distributionInfo>
    <gmd:MD_Distribution>
      <gmd:distributionFormat>
        <gmd:MD_Format>
          <gmd:name gco:nilReason="unknown" />
          <gmd:version gco:nilReason="unknown" />
        </gmd:MD_Format>
      </gmd:distributionFormat>
      <gmd:transferOptions>
        <gmd:MD_DigitalTransferOptions>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>http://fhhportal.stadt.hamburg.de/websites/0015/umwelt/schadensmanagement/Seiten/default.aspx</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:applicationProfile>
                <gco:CharacterString>PNG</gco:CharacterString>
              </gmd:applicationProfile>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>Hot Line des Schadensmanagements (BSU-Intranet)</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
              <gmd:function>
                <gmd:CI_OnLineFunctionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_OnLineFunctionCode" codeListValue="information">information</gmd:CI_OnLineFunctionCode>
              </gmd:function>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
        </gmd:MD_DigitalTransferOptions>
      </gmd:transferOptions>
      <gmd:transferOptions>
        <gmd:MD_DigitalTransferOptions>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>http://www.hamburg.de/schadensfaelle-start/</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:applicationProfile>
                <gco:CharacterString>PNG</gco:CharacterString>
              </gmd:applicationProfile>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>Aktuelle Schadensfälle</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
              <gmd:function>
                <gmd:CI_OnLineFunctionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_OnLineFunctionCode" codeListValue="information">information</gmd:CI_OnLineFunctionCode>
              </gmd:function>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
        </gmd:MD_DigitalTransferOptions>
      </gmd:transferOptions>
      <gmd:transferOptions>
        <gmd:MD_DigitalTransferOptions>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>http://www.hamburg.de/betriebe-umwelt/</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:applicationProfile>
                <gco:CharacterString>PNG</gco:CharacterString>
              </gmd:applicationProfile>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>Betrieblicher Umweltschutz</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
              <gmd:function>
                <gmd:CI_OnLineFunctionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_OnLineFunctionCode" codeListValue="information">information</gmd:CI_OnLineFunctionCode>
              </gmd:function>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
        </gmd:MD_DigitalTransferOptions>
      </gmd:transferOptions>
    </gmd:MD_Distribution>
  </gmd:distributionInfo>
</gmd:MD_Metadata>

