urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::OBS_DEU_PT10M_F

urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::OBS_DEU_PT10M_F

Datensätze mit Qualitätsniveau QN=1 können z.T. markante Fehler enthalten. Vor der Nutzung sollte abgewogen werden, ob die u.U. fehlerbehafteten 10-Minutendaten verwendet oder für die jeweiligen Untersuchungen eher die besser geprüften Stunden- bzw. Tageswerte herangezogen werden. Für Trenduntersuchungen sind unbedingt die stationsspezifischen Metadaten zu beachten. Verglichen mit den anderen Parametern sind bei der Windgeschwindigkeit und -richtung eher viele (und große) Inhomogenitäten in der Zeitreihe zu erwarten. Oft veruracht durch Änderung der Sensorhöhe (siehe stationsspezifischen Metadaten), aber auch durch sich ändernde lokale Gegebenheiten (Gebäude, wachsende Bäume), welche möglicherweise nicht aufgezeichnet wurden.

Data sets with quality level QN=1 can sometimes contain significant errors. Before usage, it should be considered whether the 10-minute data, which may contain errors, should be used or whether the better verified hourly or daily values should be used for the respective analyses. For trend analyses, the station-specific metadata must be taken into account. Compared to the other parameters, many (and large) inhomogeneities are to be expected in the time series for wind speed and wind direction. Often caused by changes in the sensor height (see station-specific metadata), but also by changing local conditions (buildings, growing trees), which may not have been recorded.

Die Stationen in den Messnetzen des DWD sind nach den WMO-Vorschriften eingerichtet und betrieben. Bei den Stationen in den gleichgestellten Partnernetzen kann es zu Abweichungen von WMO-Vorschriften kommen.

Je nach Anwendung sollten mögliche lokale, regionale und zeitlich sich ändernde Einflüsse untersucht werden, die orts- und parameterspezifisch sein können.

Unsicherheitsfaktoren für die Langzeitstabilität sind:

- Änderungen in der Stationshöhe bei Stationsverlegungen (besonders für Wind und Temperatur)

- Änderungen in den Instrumenten

- unterschiedlichen Qualitätsprüfverfahren, siehe Behrendt et al., 2011

- Fehler in Übermittlung oder Software

- und andere (Freydank, 2014)

The stations in the DWD monitoring networks are set up and operated according to WMO regulations.

Stations in the equivalent partner networks may deviate from WMO regulations.

Depending on the application, local, regional and influences changing with time should be considered, which can be location- and parameter specific.

Sources of long-term uncertainty are:

- changes in station height when station was re-located

- changes in instrumentation

- varying quality control procedures (Behrendt et al., 2011)

- errors during data transfer or errors in the software

- change of observing personnel

- and others (Freydank, 2014)

Für aktuellere Daten ist die Qualitätskontrolle noch nicht vollständig abgeschlossen. In den historischen Daten gibt es immer noch Fehler zu entdecken. Hinweise zur Verbesserung der Datenbasis nehmen wir gerne entgegen (siehe Kontakt).

For the most recent data the quality control is not completed yet. There are still issues to be discovered in the historical data. We welcome any hints to improve the data basis (see contact).

Diese Daten stammen aus den Stationsmessnetzen des Deutschen Wetterdienstes. Genauere Angaben zu den aktuellen Beobachtungs- und Messverfahren siehe VuB 3 Beobachterhandbuch (DWD, 2014a), VuB 3 Technikerhandbuch (DWD, 2014b) und VuB 2 Wetterschlüsselhandbuch (DWD, 2013).

These data are from the station networks of Deutschen Wetterdienst. For details the measurement procedures VuB 3 Beobachterhandbuch (DWD, 2014a), VuB 3 Technikerhandbuch (DWD, 2014b) and VuB 2 Wetterschlüsselhandbuch (DWD, 2013).