urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::obsgermany-climate-hourly-weather_phenomena

urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::obsgermany-climate-hourly-weather_phenomena

Im Verzeichnis recent/ werden die Daten täglich aktualisiert. Dabei werden die Daten der letzten 500 Tage - bis gestern rollierend ausgetauscht.

Die Qualitätskontrolle ist für diese Daten noch nicht abgeschlossen, so dass sich immer wieder Änderungen in den Werten ergeben können.

[Data maintenance]: In the directory recent/ the data files are updated daily. On a rolling basis, the data of the last 500 days - up to yesterday - are exchanged.

Quality control has not yet been completed for these data, so there may always be changes in the values.

Im Verzeichnis historical/ werden die Datendateien jährlich aktualisiert.

Die Qualitätskontrolle für diese Daten ist abgeschlossen, so dass die Werte für die Version konstant sind.

Bei der jährlichen Versionsänderung werden sowohl Korrekturen als auch historische Ergänzungen eingearbeitet.

In the directory historical/ the data files are updated annually.

Quality control has been completed for this data, so that the values for the version are constant.

During the annual version change, both corrections and historical additions are incorporated.

Bei gemeinsamer Verwendung der Verzeichnisse "historical/" und "recent/" ist die zeitliche Überlappung zu beachten, und dass die Art der Qualitätskontrolle sich unterscheidet.

Für Langzeitstabilitäts- und Trenduntersuchungen sind die Informationen aus dem Abschnitt Unsicherheiten zu beachten.

When using the "historical/" and "recent/" directories together, the temporal overlap must be taken into account and that the type of quality control differs.

When investigating long term changes or trends, consider the information in section Uncertainties.

Heutzutage sind die Stationen nach den WMO-Vorschriften eingerichtet und betrieben. Somit werden die lokalen Effekte besonders gering gehalten. Je weiter in die Geschichte zurückgegangen wird, desto weniger waren solche vereinheitlichten Vorschriften etabliert.

Je nach Anwendung sollten mögliche lokale, regionale und zeitlich sich ändernde Einflüsse untersucht werden, die orts- und parameterspezifisch sein können.

Unsicherheitsfaktoren für die Langzeitstabilität sind (1) Änderungen in der Stationshöhe bei Stationsverlegungen (besonders für Wind und Temperatur), genaue Angaben dazu sind in den stationsweise gezippten Dateien Metadaten_Geographie* enthalten.

Unsicherheiten sind auch zu erwarten von (2) Änderungen in den Instrumenten, siehe Dateien Metadaten_Geraete* und möglicherweise auch aus (3) unterschiedlichen Qualitätsprüfverfahren (Behrendt et al., 2011), durch (4) Fehler in Übermittlung oder Software, (5) Beobachterwechsel, und (6) andere, siehe Freydank, 2014.

The stations are nowadays selected and operated according to WMO guidelines. Though these guidelines aim at minimizing possible local effects, still some applications of certain parameters may require the consideration of local and regional effects. Note that when going back to historical times, such guidelines might not have been in place. Depending on the application, local, regional and influences changing with time should be considered, which can be location- and parameter specific. Sources of long-term uncertainty are (1) changes in station height when station was re-located, information on this is within the station's zip-files in Metadaten_Geographie*.

Uncertainties are also expected from (2) changes in instrumentation, see Metadaten_Geraete* and possibly also from (3) varying quality control procedures (Behrendt et al., 2011).

Further, uncertainties are known to come from (4) errors during data transfer or errors in the software, (5) change of observing personnel, and (6) others, see Freydank, 2014.

Für aktuellere Daten ist die Qualitätskontrolle noch nicht vollständig abgeschlossen. In den historischen Daten gibt es immer noch Fehler zu entdecken. Hinweise zur Verbesserung der Datenbasis nehmen wir gerne entgegen (siehe Kontakt).

For the most recent data the quality control is not completed yet. There are still issues to be discovered in the historical data. We welcome any hints to improve the data basis (see contact).

Die Daten stammen aus den Stationsmessnetzen des Deutschen Wetterdienstes und dessen Vorgängerorganisationen sowie gleichgestellten Partnernetzen und werden regelmäßig um aktuelle und nacherfasste historische Daten ergänzt.

Seit 1997 werden die Daten operationell in die zentrale Fachdatenbank importiert und archiviert, siehe Behrendt et al., 2011, und Kaspar et al., 2013.

Genauere Angaben zu den aktuellen Beobachtungs- und Messverfahren siehe VuB 3 Beobachterhandbuch (DWD, 2014a), VuB 3 Technikerhandbuch (DWD, 2014b) und VuB 2 Wetterschlüsselhandbuch (DWD, 2013).

In früheren Zeiten wurden die operationellen Prozeduren (Beobachtungs- und Messverfahren, Beobachtungszeiten und Mittelungsverfahren) von den damalig verantwortlichen Behörden ausgegeben (siehe z.B. Freydank, 2014), und sind möglicherweise in den historischen Metadaten nicht vollständig erfasst. Wie in Kaspar et al., 2013 erklärt, waren früher verschiedene meteorologische Organisationen auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands aktiv. Nach der Gründung der International Meteorological Organization (IMO) in 1873, wurden die verschiedenen Standards schrittweise angeglichen, ab 1936 galt ein gemeinsamer Standard. Nach 1945 entwickelten sich die Standards in Ost- und Westdeutschland unterschiedlich, und wurden nach der Wiedervereinigung 1990 wieder harmonisiert.

Im Zeitraum zwischen Ende der neunziger Jahre und 2009 wurden viele Stationen von manuell auf automatisiert umgestellt.

Die Details zu den operationellen Messprozeduren sind in den Metadaten der Stationen erfasst, können aber für die historischen Zeiträume unvollständig sein.

The data are taken from the station measuring networks of Deutscher Wetterdienst as well as its predecessor organisations.

The dataset is regularly updated with recent as well as with recovered historical data.

From 1997 onwards, the data have been imported operationally into the central specialist database and archived, see Behrendt et al., 2011, and Kaspar et al., 2013. Note that when going back to historical times, guidelines on observation procedure, instruments and observation times were issued by the authority in charge (see, e.g., Freydank, 2014), and might be incompletely recorded in the metadata of the stations.

As explained in Kaspar et al., 2013 in the early years numerous meteorological agencies were active in the area of todays Germany. After establishment of the der International Meteorological Organization (IMO) in 1873, the various standards were gradually harmonized, resulting in a single standard 1936. After 1945, the standards in East and West Germany developed differently, and were harmonized again after re-unification in 1990.

Between the end of the nineties and 2009 many stations were changed from manual to automated.