urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::derived_germany-climate-hourly-duett

urn:x-wmo:md:de.dwd.cdc::derived_germany-climate-hourly-duett

In den Verzeichnissen ./{parameter}//recent/ erfolgt eine stündliche Aktualisierung.

In the directories ./{parameter}//recent/ the data files are updated hourly.

In den Verzeichnissen ./{parameter}/historical/ werden die Datendateien jährlich aktualisiert.

Die stündlichen Daten werden in monatlichen Dateien zusammengefasst.

In the directories ./{parameter}/historical/ the data files are updated annually.

The hourly data files are merged into monthly files.

Die Daten repräsentieren den Wert an der angegebenen Koordinate, basierend auf dem nächstgelegenen Rasterwert und topographischer Abschattung. Das angegebene MESS_DATUM beschreibt das Ende der synoptischen Stunde, für die die Daten gelten. Die synoptische Stunde HH:00 bezeichnet die Stunde von (HH-2):50 bis (HH-1):50.

The data represent the value at the specified coordinate, based on the nearest neighbor grid value and topographic shading. The specified MESS_DATUM describes the end of the synoptic hour for which the data apply. The synoptic hour HH:00 denotes the hour from (HH-2):50 to (HH-1):50.

Das Hauptaugenmerk dieser Produkte liegt auf der Bereitstellung von Echtzeit-Beobachtungen. Die Software zur Erzeugung der Rasterdaten (Basis für Pseudo-Stationsdaten) wird ständig verbessert und aktualisiert, was zu Unstetigkeiten bei Betrachtung langer Zeitreihen führen kann. Bei heterogenen Bewölkungsverhältnissen, insbesondere in Gebirgsregionen, können sich die Rasterdaten von den Messungen nahe gelegener Stationen, mitunter deutlich, unterscheiden. Dies ist auf die unterschiedliche räumliche Repräsentativität der beiden Messmethoden zurückzuführen. Kleinräumige Merkmale wie Cumulus-Wolken oder lokale Nebelfelder sind in den Rasterdaten möglicherweise nicht repräsentiert. Weitere Fehlerquellen sind geometrische Fehler, die durch unterschiedliche Positionen von Satellit und Sonne relativ zum Beobachtungspunkt entstehen. Bei klarem Himmel und Schneebedeckung kommt es in den Rasterdaten potenziell zu einer erheblichen Unterschätzung der solaren Einstrahlung und der Sonnenscheindauer. Diese schneebezogenen Fehler werden seit Einführung von Version 007 von DUETT (seit 19.11.2024) zumindest teilweise behoben, indem unabhängige Daten der Wolkenbedeckung als zusätzliche Informationsquelle verwendet werden.

The main focus of these products is on the provision of near real-time observations. The software for generating the gridded data (source data for pseudo station data) is constantly being improved and updated, which can lead to discontinuities when analysing long time series. In the case of heterogeneous cloud conditions, especially in mountainous regions, the gridded data may differ, sometimes significantly, from the measurements of nearby stations. This is due to the different spatial representativeness of the two measurement methods. Small-scale features such as cumulus clouds or fog patches may not be represented in the gridded data. Further sources of error are geometric errors, which are caused by different positions of the satellite and the sun relative to the observation point. With clear sky and snow cover, there is a potential for a considerable underestimation of solar irradiance and sunshine duration in the gridded data. Since the introduction of version 007 of DUETT (19 Nov 2024), these snow-related errors have been at least partially rectified by using independent cloud mask data as an additional source of information.

Die zugrunde liegenden Rasterdaten werden mittels eines geostatistischen Verfahrens aus Bodenmessungen und Satellitendaten gewonnen. Das Verfahren wird ebenso wie die Ableitung der Punktdaten kontinuierlich weiterentwickelt, so dass eine zeitliche Homogenität der Daten nicht garantiert werden kann. Änderungen in dem verwendeten Verfahren sind im Dateinamen gekennzeichnet. Eine vollständige Überprüfung der Daten findet nicht statt; wir sind dankbar für Hinweise auf problematische Datenpunkte in den Rasterdaten (siehe Kontakt).

The underlying gridded data are obtained from ground measurements and satellite data using a geo-statistical method. This method and the method for deriving point data is subject to continuous further development; a temporal homogeneity of the data cannot be guaranteed. Changes in the method used are indicated in the file name. A complete check of the data does not take place; we are grateful for information on problematic data points in the gridded data (see Contact).

Die zugrunde liegenden Rasterdaten basieren auf Satellitenbeobachtungen und Bodenmessungen. Die genutzten Satellitendaten werden vom DWD in Nahezu-Echtzeit alle 15 Minuten als Instantan-Daten der Strahlung in 5 km Auflösung aus Daten des geostationären Meteosat-Satelliten erzeugt. Die Bodenbeobachtungen (aggregiert über 10 min) entstammen dem DWD-Messnetz an 42 Standorten (überwiegend Pyranometer). Beide Datensätze werden auf synoptische Stundenwerte aggregiert ((HH-1):50 bis HH:50). Mit einem geostatistischen Verfahren werden aus diesen beiden Datenquellen die gegitterten Daten der Globalstrahlung und der Sonnenscheindauer erstellt.

The underlying grid data are based on satellite observations and surface measurements. The used satellite data are generated by DWD in near-realtime every 15-min as instantaneous data of the suface radiation in 5 km resolution based on data from the geostationary Meteosat satellite. The surface measurements (aggregated over 10 min) are collected at 42 locations from the DWD netowork (mainly pyranometer instruments). Both data sets are aggregated to synoptic hourly data ((HH-1):50 to HH:50). A geo-statistical algorithm is used to generate the gridded data of surface irradiance and sunshine duration from those two data sources.